ADESSO (vernacolo)
Se semo ‘ncrociati quanno ‘ a testa nostra
ciaveva ‘na gran forza
e ce sentivamo padroni de ‘sto monno
che stava a guardà er bello
de’ ‘ a vita nostra….
Quanti momenti de gran passione
e quarche sguaiata ‘ncazzatura
che ce ridava smarto e forza
pe’ annà avanti sempre ‘n salita.
Certo mo avemo perzo quo smarto
che accecava i giorni pe’quanto
ereno lucidi e nell’opacità
de ‘sto presente che cià cambiato
forze de fora, annamo avanti
a passi più lenti pe’ paura
de dovè ‘nciampà e facce male.
Certo erano mejo quee litigate
pe’ poi aripiasse abbraccigati
più de prima, mo semo sempre
soridenti e bboni ma a dì a verità
piu rincojoniti….
@Silvia De Angelis
ADESSO (traduzione)
Ci siamo incontrati quando la nostra testa
aveva una grande energia
e ci sentivamo padroni di questo mondo
che guardava il bello
della nostra vita..
Quanti momenti di gran passione
e qualche sguaiata arrabbiatura
che di ridava smalto e forza
per andare avanti sempre in salita.
Certo ora abbiamo perso quello smalto
che accecava i giorni per quanto
erano lucidi e nell’opacità
di questo presente che ci ha cambiato
forse al di fuori, andiamo avanti
a passi più lenti per paura
di dover inciampare e farci male.
Certo erano meglio quelle litigate
per poi ritrovarsi abbracciati
più di prima, ora siamo sempre
sorridenti e buoni, ma a dire la verità
più rincoglioniti….