UN VERSO
Pippo Bunorrotri
Las disonantes silabas
de las secretas palabras
de un verso magullado
por el paso del tiempo
se deslizan,
sin hacer ruido,
hacia el fondo
de una mirada escabullida
en el azulado horizonte
de un mar que escucha
el rugido de sus olas.
En el bullicio del letargo
de la imaginación
esa mirada encuentra
en las disonantes silabas
la seductora brecha
de unos versos
que hablan de amor.
Pippo Bunorrotri
UN VERSO
Pippo Bunorrotri
Le sillabe dissonanti
delle parole segrete
di un verso ferito
quando
Scivolano,
tranquillamente,
Verso il fondo
da uno sguardo furtivo
sull’orizzonte azzurro
di un mare che ascolta
il fragore delle sue onde.
Nel trambusto della letargia
dell’immaginazione
quello sguardo trova
nelle sillabe dissonanti
il divario seducente
di alcuni versi
che parlano d’amore.
Pippo Bunorrotri
