EL BULLICIO DELLA MEMORIA
Pippo Bunorrotri
Perdido en la confusión
entre madurez y vejez
en el bullicio de la memoria,
recuerdas aquel día
de adolescencia pérdida – loca –
a la entrada del laberinto de tú vida,
con el ovillo sin fin entre las manos,
acechando de costado
el eco de la soledad;
enganchando la punta del hilo
te adentraste en el embrollo
de tus días, ese que va
de siempre, hasta nunca
pasando por el tal vez,
trenzando los miedos de tus noches,
donde escribías a tu diario
las traiciones, las promesas
de aquella inocente adolescencia,
que soñaba con una vejez
donde el perdón
solo fuese el tizón apagado
de la nostalgia de una vida,
sin venganzas, ni destierros
de sus vigilias.
Aunque la distancia
entre adolescencia y vejez
restañe las heridas del caminar.
Pippo Bunorrotri.
IL TRAMBUSTO DELLA MEMORIA
Pippo Bunorrotri
Perso nella confusione
tra maturità e vecchiaia
nel trambusto della memoria,
ti ricordi quel giorno?
dell’adolescenza perduta – folle –
all’ingresso del labirinto della tua vita,
con la palla infinita tra le mani,
inseguendo di lato
l’eco della solitudine;
agganciando l’estremità del filo
sei finito nel pasticcio
dei tuoi giorni, quello che va
per sempre, fino a mai più
attraversando il forse,
intrecciando le paure delle tue notti,
dove hai scritto nel tuo diario
i tradimenti, le promesse
di quell’adolescenza innocente,
che sognava la vecchiaia
dove il perdono
era solo il marchio estinto
della nostalgia di una vita,
senza vendetta, né esilio
delle sue veglie.
Nonostante la distanza
tra l’adolescenza e la vecchiaia
guarire le ferite dal camminare.
Pippo Bunorrotri.
