LUCES DE AMANECER DI PIPPO BUNORROTRI
Las luces del amanecer
acunan mi rostro
en el cuenco de tus brazos,
y en el hueco de tu pecho
mis labios dibujan
la filigrana de un beso,
mientras me baño
en la duna de tus ojos.
Vuélvete y abrázame fuerte
cómo abrazamos el tiempo de espera,
cómo abrazamos el sueño del deseo
en este amanecer infinito
dibujado en el horizonte,
abrázame fuerte
que las curiosas estrellas
nos observan inquietas
tras los bastidores blancos
de los visillos de las nubes
para que la diosa griega
del amor –Afrodita–
(diosa de la sensualidad y el amor)
venga a buscarnos
en el atardecer que se esconde
para que sigamos abrazados
en la sedosa oscuridad
de los sueños
hasta las luces
del amanecer siguiente
bajo una lluvia de oro
saciando el llanto
de nuestra pasión.
Pippo Bunorrotri
LUCI DELL’ALBA di PIPPO BUNORROTRI
Le luci dell’alba
cullami il viso
nella conca delle tue braccia,
e nell’incavo del tuo petto
le mie labbra si disegnano
la filigrana di un bacio,
mentre faccio il bagno
nella duna dei tuoi occhi.
Girati e tienimi stretto
come abbracciamo il tempo dell’attesa,
come abbracciamo il sogno del desiderio
in quest’alba infinita
disegnato all’orizzonte,
tienimi forte
che le stelle curiose
ci osservano inquieti
dietro le quinte bianche
delle cortine delle nuvole
così che la dea greca
d’amore –Afrodite–
(dea della sensualità e dell’amore)
vieni a trovarci
nel tramonto che nasconde
così continuiamo ad abbracciarci
nell’oscurità setosa
dei sogni
fino alle luci
della prossima alba
sotto una pioggia dorata
spegnendo il grido
della nostra passione.
Pippo Bunorrotri
