NI PERDON
NI CONDENA
Pippo Bunorrotri
En el lecho del perdón
las tibias condenas
de la insomne rebeldía
del generoso prodigo en quimeras,
inca la rodilla
cuando la soledad
asciende los muros del aliento
de su silencio desconocido,
sepultando bajo el musgo del olvido
las injurias de sus condenas.
En los llantos de su perdón
regresan las brumosas escenas
de los rostros gastados del pasado,
que como errantes mendigos
buscan las respuestas
a la fábula de su sueño,
que no pide perdón,
que no quiere condena,
pues la indulgencia
es el orgullo
del generoso
prodigo
en quimeras.
Pippo Bunorrotri.
NÉ PERDONO
NÉ CONDANNA
Pippo Bunorrotri
Sul letto del perdono
le tiepide condanne
dell’insonne ribellione
del generoso prodigo nelle chimere,
inca il ginocchio
quando la solitudine
risalire le pareti del respiro
del suo silenzio sconosciuto,
seppellire sotto il muschio dell’oblio
gli insulti delle loro sentenze.
Nelle grida del suo perdono
ritornano le scene nebbiose
dei volti consumati del passato,
che come mendicanti erranti
cercare le risposte
alla favola del suo sogno,
che non chiede perdono,
chi non vuole la condanna,
Quindi indulgenza
è orgoglio
dei generosi
prodigo
nelle chimere.
Pippo Bunorrotri.
