UN TIEMPO LENTO
Pippo Bunorrotri

En los ojos cohibidos

del cielo bullicioso

donde el sosiego

es una sedentaria nube,

mi corazón siente

el latido del tiempo

y mi alma nota

como el miedo es abatido

por la zozobra,

ante el sirimiri de la muerte

que impregna mi mente fatigada.

Los suspiros del corazón

blanden la mirada desconcertada

ante la esperanza de obtener

un tiempo lento

para ordenar el manantial

de evocaciones

que acaricien el rencor

de un viejo padre.

Pippo Bunorrotri.

UN TEMPO LENTO
Pippo Bunorrotri

Agli occhi consapevoli

dal cielo movimentato

dove la calma

È una nuvola sedentaria,

il mio cuore sente

il battito del tempo

e la mia anima se ne accorge

come si sconfigge la paura

a causa dell’ansia,

prima del sirimiri della morte

che permea la mia mente stanca.

I sospiri del cuore

brandiscono uno sguardo smarrito

nella speranza di ottenere

un tempo lento

per ordinare la primavera

di evocazioni

lascia che accarezzino il risentimento

di un vecchio padre.

Pippo Bunorrotri.