LA DICHA
Pippo Bunorrotri
He visto a la felicidad
aullar en los sollozos
de la noche trémula
y perderse gritando
en el umbrío bosque
de la angustia
donde los días pasan
en el amargo silencio
de un profundo llanto
olvidando rostros y nombres,
que un día sostuvieron
la sonrisa de la mirada
conduciendo a los sueños
por el fugitivo manto
de una vida sedienta de dicha
y que se han transformado
en el reflejo engañoso
de unos recuerdos
de aquel reino perdido
entre la hiedra de los lamentos
donde habitaron las edades
de una felicidad que fue dicha
y ahora es
doliente desencanto.
Pippo Bunorrotri
LA GIOIA
Pippo Bunorrotri
Ho visto la felicità
ululare in singhiozzi
della tremula notte
e perdersi urlando
nella foresta oscura
di angoscia
dove passano i giorni
nel silenzio amaro
di pianto profondo
dimenticando volti e nomi,
che un giorno tennero
il sorriso dello sguardo
che porta ai sogni
per il mantello fuggitivo
di una vita assetata di gioia
e che sono stati trasformati
nell’ingannevole riflesso
di alcuni ricordi
di quel regno perduto
tra l’edera dei lamenti
dove dimorarono i secoli
di una felicità che si diceva
E ora lo è
dolorosa delusione.
Pippo Bunorrotri
