TUS OJOS
Pippo Bunorrotri

Tus ojos

son dos desiertos

de dunas de arena,

donde los oasis

de palmeras y cactus

saludan al alba

de ese amanecer húmedo

donde se acurruca

la pálida luna.

Tus ojos

cuando lloran

son dos fuentes

de agua cristalina

que estremecen

el sentir inquieto

de mi existencia

Tus ojos

cuando sonríen

son dos estrellas

que brillan en el firmamento

de ese mundo de sueños,

donde tú y yo

ahogamos las nieblas

de nuestra existencia.

Tus ojos

son ese océano

donde nadan

mi deseo y tu pasión

entre las onduladas olas

que besan la playa

de nuestra esperanza.

Tus ojos

son del color de los almendros

que miran con la serenidad

de tu tiempo seguro

el horizonte del mañana

dónde está esa otra mirada

que completa la tuya

para transformarse

en la esperanza esperada.

Tus ojos

esconden esa mirada

que conquista las horas

de mi existencia,

los minutos compuestos

de segundos eternos

donde crecen mis sueños

y los tuyos.

Pippo Bunorrotri.

I TUOI OCCHI
Pippo Bunorrotri

I tuoi occhi

sono due deserti

di dune

di sabbia

dove le oasi

di palme e cactus

salutano l’alba

di quell’alba umida

dove si annida

la pallida luna.

I tuoi occhi

quando piangono

sono due fonti

di acqua cristallina

che scuotono

il sentimento inquieto

della mia esistenza

I tuoi occhi

quando sorridono

sono due stelle

che brillano nel firmamento

da quel mondo di sogni,

dove tu ed io

anneghiamo le nebbie

della nostra esistenza

I tuoi occhi

sono quell’oceano

dove nuotano

il mio desiderio e la tua passione

tra le onde

che si infrangono

che baciano la spiaggia

della nostra speranza.

I tuoi occhi

hanno il colore dei mandorli

quello sguardo
con la serenità

del tuo tempo sicuro

l’orizzonte del domani

dov’è quell’altro sguardo

che completa il tuo

per diventare

la speranza attesa.

I tuoi occhi

nascondono quello sguardo

che vince le ore

della mia esistenza,

i minuti composti

di secondi eterni

dove crescono i miei sogni

e i tuoi.