PENSAMIENTO
PIPPO BUNORROTRI

El pensamiento habita

en el océano

de mis tormentosos días

y en el oscuro incorpóreo

de mis noches,

sometido al duelo

de unas lágrimas calladas

nacidas en el olvido, del olvido,

sobre la playa de mi océano.

El pensamiento

trémulo y abatido

mira el universo

viajando por mi interior

en testimonio de su rebeldía;

porque es su propio enemigo

condenado,

porque es la culpa impuesta

y desterrada,

porque es verdugo y víctima,

porque su saciedad

no tiene límites,

coexistiendo en el incesto

de padres e hijos

en ese océano

que no tiene playa.

Pippo Bunorrotri.

PENSIERO
PIPPO
BUNORROTRI

Il pensiero dimora

nell’oceano

dei miei giorni tempestosi

e nell’oscurità incorporea

delle mie notti,

sottoposto a lutto

di lacrime silenziose

nato nell’oblio, dall’oblio,

sulla spiaggia del mio oceano.

Il pensiero

tremante e avvilito

guarda l’universo

viaggiando attraverso il mio interno

a testimonianza della sua ribellione;

perché è il nemico di se stesso

condannato,

perché è la colpa imposta

e bandito,

perché è carnefice e vittima,

perché la tua sazietà

non ha limiti,

convivenza nell’incesto

di genitori e figli

in quell’oceano

che non ha una spiaggia.

Pippo Bunorrotri