EL LATIDO

Pippo Bunorrotri

Lejos muy lejos,

más allá del horizonte

de la tundra de niebla,

donde el abismo del vértigo,

lo absorbe en sus tinieblas,

siento como el latir

de mi corazón enjuto

me convoca con su palpitar

a la tierra de nadie

desde el solio de su agonía.

Dejo mi cuerpo momificado

mirando hacia dentro

contemplando sus heridas

y con lo memoria de mis pies,

camino lento solemne-,

hacia ese encuentro,

arropado por la luna

que mis pesares guarda.

Deambulo con la borrachera

de la confusión

por una senda

que no se a donde da

avanzando en la noche

de los ignorados,

por la huella arrogante del tiempo

donde el día lleva

la pálida señal de la soledad.

Con los ojos de otros

miro la blanquecina colina

donde se ha quemado

el jeroglífico del silencio

como un fantasma del adiós

en el naufragio de la vida.

El zumbido del lenguaje de los mudos

asciende dentro de mí

hacia esa morada

donde la esfinge ciega

escribe mi nombre

en la sombra

de un rey herido

que fue hombre

en el sueño despierto

del mundo que sueña.

Pippo Bunorrotri

IL BATTITO
Pippo Bunorrotri

Molto molto Lontano,

oltre l’orizzonte

dalla tundra nebbiosa,

dove l’abisso delle vertigini,

lo assorbe nella sua oscurità,

Ho voglia di battere

del mio cuore arido

mi convoca con il suo palpitare

verso la terra di nessuno

dal letto della sua agonia.

Lascio il mio corpo mummificato

guardando dentro

contemplando le sue ferite

e con il ricordo dei miei piedi,

solenne cammino lento,

verso quell’incontro,

coperto dalla luna

che mantiene i miei rimpianti.

Vago con ubriachezza

di confusione

lungo un percorso

Non so dove va

avanzando nella notte

degli ignorati,

dall’arrogante traccia del tempo

dove conduce la giornata

il pallido segno della solitudine.

Con gli occhi degli altri

Guardo la collina biancastra

dove è bruciato

il geroglifico del silenzio

come un fantasma di addio

nel naufragio della vita.

Il ronzio della lingua dei muti

sorge dentro di me

verso quella dimora

dove la sfinge acceca

scrivi il mio nome

nell’ombra

di un re ferito

chi era un uomo

nel sogno a occhi aperti

del mondo che sogna.

Pippo Bunorrotri.