ENTRE SOMBRAS

Pippo Bunorrotri

Con la longitud

de tus pasos lentos

entre las sombras

de un día centelleante

que vira a la opacidad

de las trémulas horas

remolcando los quehaceres

para llegar a esa noche

donde tú sombra

usa tus pisadas

para deslizarse hacia adelante

oscilando ante el peso

de los pesares de un día

que nació centelleante

y se disolvió

en la quietud del tiempo

dejándote lagrimas

de un porvenir incierto

desdoblando

en el antes y después

de ese día entre sombras.

Pippo Bunorrotri.

TRA OMBRE
Pippo Bunorrotri

Con la lunghezza

dei tuoi passi lenti

Tra le ombre

di una giornata scintillante

che si trasforma in opacità

delle ore tremanti

rimorchiare le faccende

per arrivare a quella notte

dove la tua ombra

usa i tuoi passi

scivolare in avanti

oscillando sotto il peso

dei dolori di una giornata

che è nata scintillante

e si è sciolta

nella quiete del tempo

lasciandoti lacrime

di un futuro incerto

che si svolge

nel prima e nel dopo

di quel giorno tra le ombre.

Pippo Bunorrotri.