RISORGIMIENTO
Pippo Bunorrotri
En el caminar de mi horizonte
apareció una singular silueta
con su mirada cautivadora,
como un cisne blanco
en la laguna de mi vida,
apareciste tú, señora
que cautiva mis horas
con el fulgor de tu luz,
mi razón de ser se detuvo
mi vieja sombra se desvanece
y mi corazón roto
sus heridas cicatriza,
para que vuela a florecer
ese sentir marchito en el tiempo
y en mi renacer del ayer
ese yo escondido
tras las máscaras del tiempo
donde las prisas y el engaño
me desterraron a la oscuridad
de las noches negras
donde las sombras
cohabitan sin sombra.
Eres esa brisa siempre deseada
que acaricia mi rostro.
Eres la melodía de mi sentir
la sinfonía de un anhelo.
Tú mis días grises
emborronas de colores.
Tú me enseñas a amar
cada día y a renacer
de entre mis miedos.
Eres el faro que guía mi velero
en el océano profundo
de mis tempestades.
Eres el refugio de mis noches
de insomnio y amnesia
de fantasmas y pesadillas.
Tú llenas los espacios vacíos;
de mi mente,
de mi prosa,
de mi poesía.
Eres la inspiración
de este poeta
perdido en el laberinto
de su vida, y estas
consiguiendo transformar
mis miedos en pasión
por seguir viviendo la vida.
Tú estás siendo el amor que late
en cada latido de mi corazón roto.
Pippo Bunorrotri
RISORGIMENTO
Pippo Bunorrotri
Nel cammino del mio orizzonte
apparve una sagoma singolare
con il suo sguardo accattivante,
come un cigno bianco
nella laguna della mia vita,
sei apparsa, signora
che affascina le mie ore
con lo splendore della tua luce,
il motivo per cui sono stato fermato
la mia vecchia ombra svanisce
e il mio cuore spezzato
le sue ferite guariscono,
affinché voli a fiorire
quella sensazione appassita nel tempo
e nella mia rinascita di ieri
quel sé nascosto
dietro le maschere del tempo
dove la fretta e l’inganno
mi hanno bandito nelle tenebre
delle notti nere
dove le ombre
Convivono senza ombra.
Sei quella brezza sempre desiderata
che mi accarezza il viso.
Sei la melodia dei miei sentimenti
la sinfonia di un desiderio.
Tu, i miei giorni grigi
sfumature di colori.
mi insegni ad amare
ogni giorno e rinascere
tra le mie paure.
Sei il faro che guida la mia barca a vela
nell’oceano profondo
delle mie tempeste.
Sei il rifugio delle mie notti
di insonnia e amnesia
di fantasmi e incubi.
Riempi gli spazi vuoti;
della mia mente,
della mia prosa,
della mia poesia.
tu sei l’ispirazione
di questo poeta
perso nel labirinto
della sua vita, e questo
riuscendo a trasformare
le mie paure nella passione
per continuare a vivere la vita.
Tu sei l’amore che batte
in ogni battito del mio cuore spezzato.
Pippo Bunorrotri
