Poetess Ms. Haengsook Kim was born in Paju, South Korea. She has published six other books of poetry, including “Our Spring Day” (2015), and an essay collection, “The Road to the Sea”. Currently, she is a member of the Korean Writers Association, an executive of the Korean Contemporary Poet Association, and an executive of the Korean Writers Association, among others. She has won the 28th Korea Christian Literature Award, the 16th Ewha Literature Award, among others.
By Poetess Ms. Haengsook Kim
A soft hymn
plays
The cross
In His hands
with Him
Receives
blood
성찬식
김행숙
낮은 음이
연주되고
십자가
그의 손
그와 함께
피를
받는다
Shattered
By Poetess Ms. Haengsook Kim
The mind
points north
A flying world
I was laughing
A deep
cry
Irrepressible growing
bells
An old alley
The staircase
standing upside down
망가진
김행숙
정신은
북쪽을 가리킨다
날아가는 세계
웃고 있었어
목이 깊은
울음을
걷잡을 수 없이 커지는
종소리
오래된 골목
거꾸로 선
계단의
Poetry
By Poetess Ms. Haengsook Kim
Whispering
Sometimes
fog
Even though It trapped,
The alive
moving
lip
The secretive
door
close eyes
시
김행숙
소근거림
가끔은
안개
갇히기도 하지만
살아
움직이는
입술
비밀스런
문
눈을 감는다
