LLUEVE SOBRE LA MEMORIA
Pippo Bunorrotri
Llueve sobre la memoria
descolorida
y apergaminada
del viejo escritor,
que a lo largo
de su tiempo gastado
ha gestionado realidades
con muchas verdades
y otros tantos engaños,
todos ellos piezas rotas
de una imaginación astillada
por el tiempo pasado.
Realidades,
que son las verdades
de los opacos recuerdos
de una vida gloriosa
dentro de otras vidas,
vividas en la noche
de los tiempos
donde oscila el péndulo
de una voz muda
que cuenta lo banal
de un mundo vacío.
Pippo Bunorrotri
PIOVE SULLA MEMORIA
Pippo Bunorrotri
Piove sulla memoria
sbiadita
e avvizzita
del vecchio scrittore,
che durante tutto il suo tempo trascorso
ha gestito le realtà
con tante verità
e tanti altri inganni,
tutti pezzi rotti
di un’immaginazione frammentata
per il tempo passato.
Realtà,
quali sono le verità
dei ricordi opachi
di una vita gloriosa
dentro altre vite,
vissuto nella notte
dei tempi
dove il pendolo oscilla
di una voce silenziosa
che racconta la banalità
di un mondo vuoto.
Pippo Bunorrotri
