ESE BESO
PIPPO BUNORROTRI
En el instante
de un atardecer
en el que el tiempo,
un suceso se congela,
que es el final
de una distancia
en el principio de un todo,
que puede ser nada,
en ese primer beso
que rompe límites,
que deshace miedos,
que crea ilusiones,
que separa y une.
Tras ese beso llega;
esas sonrisas tímidas,
esos suspiros prolongados,
esas posturas imposibles,
esos húmedos escalofríos
recorriendo tu espalda,
esas caricia interminables
trazando líneas imaginarias,
sumergiéndote en sus profundidades,
convirtiéndote en amigo,
en amante,
en querido todo.
Ese instante efímero
en el tiempo infinito
de la memoria,
que es ese primer beso
que cierra ojos,
que miradas ilusiona,
que sonrisas comparte,
que almas se encuentran
en ese limite
sin distancia
y sin final.
Pippo Bunorrotri
QUEL BACIO
Pippo Bunorrotri
Nell’istante
di un tramonto
in cui il tempo,
un evento si blocca,
qual’è la fine?
da una distanza
all’inizio di un tutto,
potrebbe non essere niente,
in quel primo bacio
che infrange i limiti,
che dissipa le paure,
che crea illusioni,
che separa e unisce.
Dopo arriva quel bacio;
quei sorrisi timidi,
quei lunghi sospiri,
quelle posizioni impossibili,
quei brividi umidi
correndo lungo la tua schiena,
quelle infinite carezze
tracciando linee immaginarie,
immergendoti nelle sue profondità,
diventare un amico,
nell’amante,
nel caro tutto.
Quel momento effimero
nel tempo infinito
della memoria,
cos’è quel primo bacio?
che chiude gli occhi,
che aspetto emozionante,
quali sorrisi condivide,
quali anime si trovano
a quel limite
senza nessuna distanza
e senza fine.
Pippo Bunorrotri
