Foto cortesia di O’tkirova Lazzat


O’tkirova Lazzat è nata il 14 luglio 2004 a Tashkent.  Attualmente, Università statale di studi orientali di Tashkent, dipartimento di giornalismo, studente del primo anno del gruppo indonesiano-inglese.

Diritti di proprietà del marito e della moglie nella famiglia
Ovunque incontriamo regole e principi diversi.  Dopo che la fondazione della società è stata formata dalla famiglia, non è senza beneficio leggere e conoscere i diritti del marito e della moglie nella famiglia alla proprietà reciproca.  Prima di tutto, famiglia significa vivere sotto lo stesso tetto, condividere dolori e gioie, crescere insieme i figli, mantenere un sostentamento comune, nonché la proprietà congiunta o separata dei beni.  Nella vita ci sono molti casi di conflitti di proprietà derivanti da disaccordi familiari, controversie causate da varie guerre e litigi.
QUAL È LA PROPRIETÀ COMUNE DI MARITO E MOGLIE?
I beni acquistati dai coniugi durante il matrimonio, nonché quelli acquisiti a spese dei loro fondi comuni prima della registrazione del matrimonio, sono considerati beni comuni.  Naturalmente, se un contratto di matrimonio è stato concluso a metà e in esso non sono specificate altre condizioni.
I beni acquistati da marito e moglie durante il matrimonio sono proprietà comune.  Questi includono:
1. Redditi percepiti da ciascuno dei coniugi da attività lavorative, imprenditoriali e intellettuali;
2. Pensioni e indennità;
3. Importi pagati sotto forma di assistenza finanziaria, risarcimento dei danni causati dalla perdita della capacità lavorativa;
4. Beni mobili e immobili;
5. Partecipazioni a istituti di credito o altre organizzazioni commerciali;
6. Titoli, azioni, depositi;
7. Eventuali altri beni acquisiti durante il matrimonio.
Questi beni sono di proprietà comune del marito e della moglie, indipendentemente dal fatto che siano registrati a nome di uno dei coniugi o di chi abbia apportato il denaro.
Ora cercheremo di trovare risposte alle domande poste dai rappresentanti della nostra comunità in conformità con la legge.
1. Se un marito o una moglie non lavorano, hanno diritto alla proprietà comune?
Anche quando il marito o la moglie sono impegnati nelle faccende domestiche, nella cura dei figli o non hanno entrate per altri buoni motivi, hanno diritto alla proprietà comune.
2. Come vengono smaltiti i beni comuni relativi all’azienda agricola e all’azienda contadina?  Se marito e moglie possiedono una fattoria e una fattoria contadina, i diritti di proprietà, uso e disposizione di questa proprietà sono determinati dalle leggi sulla fattoria e sulla fattoria contadina.
3. Marito e moglie avranno proprietà che non sono condivise da loro? 
Si lo sarà.  Sono di loro proprietà le cose che appartenevano loro prima del matrimonio, nonché le cose che hanno ricevuto durante il matrimonio in dono, in eredità o in base ad altre libere transazioni.
E oltre a ciò, gli oggetti personali (indumenti, scarpe, ecc.) diversi dagli oggetti di valore e dai gioielli preziosi sono proprietà privata dei coniugi che li hanno utilizzati durante il matrimonio, anche se sequestrati a spese del comune  vengono presi in considerazione i fondi di marito e moglie.
Lazzat O’tkirova, Università statale di studi orientali di Tashkent,
Facoltà di SFT, gruppo indonesiano-inglese,
Studentessa del 1° anno

***
O’tkirova Lazzat was born on July 14, 2004 in Tashkent. Currently, Tashkent State University of Oriental Studies, Journalism department, Indonesian-English group 1st year student.

Property rights of husband and wife in the family
Everywhere we come across different rules and principles. After the foundation of society is formed by the family, it is not without benefit to read and learn about the rights of the husband and wife in the family to mutual property. First of all, family means living under one roof, sharing sorrows and joys, raising children together, maintaining a common livelihood, as well as joint or separate ownership of property. In life, there are many cases of property conflicts arising from family disagreements, disputes caused by various wars and quarrels.
WHAT IS THE JOINT PROPERTY OF A HUSBAND AND WIFE?
The property acquired by the husband and wife during the marriage, as well as acquired at the expense of their common funds before the registration of the marriage, is considered their joint common property. Of course, if a marriage contract was concluded in the middle and no other conditions were specified in it.
Property acquired by husband and wife during marriage is joint property. These include:
1. Income earned by each of the husband and wife from work, business and intellectual activities;
2. Pensions and allowances;
3. Amounts paid in the form of financial assistance, compensation for damages caused due to loss of working ability;
4. Movable and immovable properties;
5. Equity shares in credit institutions or other commercial organizations;
6. Securities, shares, deposits;
7. Any other assets acquired during marriage.
These properties are the joint property of the husband and wife, regardless of whether they are registered in the name of one of the spouses or who contributed the money.
Now we will try to find answers to the questions directed by the representatives of our community in accordance with the law.
1. If a husband or wife does not work, do they have rights to common property?
Even when a husband or wife is busy with household chores, taking care of children, or has no income due to other good reasons, he or she has rights to common property.
2. How are the common properties related to the farm and peasant farm disposed of? If a husband and wife own a farm and a peasant farm, the rights of ownership, use and disposal of this property are determined by the laws on the farm and peasant farm.
3. Will a husband and wife have property that is not shared by them? Yes, it will be. The things that belonged to them before marriage, as well as things that they received during marriage as a gift, inheritance or on the basis of other free transactions are their property.
And in addition to this, personal items (clothing, shoes, etc.) other than valuables and fine jewelry are the private property of the husband and wife who have used them during the marriage, even if they were taken at the expense of the common funds of the husband and wife is considered.
Lazzat O’tkirova,
Tashkent State University of Oriental Studies,
Faculty of SFT, Indonesian-English group,
1 st year student