La meraviglia dinanzi alle piccole cose del Creato

Karo Alan
Nata poeta, romantica e sensibile. Nata a Guadalajara Jalisco. Autrice di 2 libri di poesie e di 1 romanzo.
Scrive sulla rivista Guantiní di Miami USA.

LA MERAVIGLIA DELL’ INCREDIBILE.

Il vento vertiginoso e lo scorrere a volte inesorabile della vita che si vive in città, non ha paragoni con la vita meravigliosa di campagna…
Lì avevo tutto a portata di mano, qui tendono a mancare le cose, a volte le più elementari, tuttavia la tranquillità, la bellezza e le scoperte dell’essenza si trovano solo qui; lo stesso in un fiore come in un esemplare di animale, anche negli insetti, sempre con la meraviglia dello stupore quando si guardano per la prima volta.
Qui senza vita sociale ma sempre puntuale all’appuntamento con la natura nel mio giardino, come sono felice e dove c’è sempre qualcosa di nuovo per me; fiori forse senza profumo ma con un bel colore, c’è luce artificiale ovunque; qui a volte senza più luce di quella della luna con il suo eccellente candore accompagnato da luceri lampeggianti. Ci sono piscine e fontane artificiali; qui le sue acque nascono da cascate o da piccoli occhi d’acqua, sempre pura, pulita e cristallina con la sua schiuma gorgogliante in caduta. Là ho pianto di tristezza, qui, le mie lacrime sono di felicità intrappolate nello stupore che di solito mi dona Dio…
Karo Alan

L’esternazione della meraviglia di un’anima pura che, come l’innocenza di una bambina, si pone dinanzi al creato apprezzando nell’ammirazione della Natura dal più minuscolo al più grande componente per manifestare la profonda gratitudine. L’acqua trasparente di un ruscello o di una piccola scrosciante cascata, la luna con il chiarore illuminante, pianto di gioia contrapposto alla tristezza rappresentano un inno alla vita per osannare tutto ciò che di meraviglioso circonda esprimendo la magia della natura che è spiritualità che pone in connessione con Dio.

Traduzione dall’idioma spagnolo all’italiano e recensione a cura di Elisa Mascia.

Karo Alan L’istituzione culturale colombiana Casa Poética Magia y Plumas esalta il suo lavoro letterario, assegnando questo Premio Internazionale di Poesia e Letteratura Accademica per il suo impegno per la cultura e i principi che promuovono nell’esercizio della scrittura, oltre a portare la bandiera in tutti gli angoli del mondo, congratulazioni e continua con i tuoi risultati.

---

Karo Alan
Poeta nata, romantica y sensible. Nacida en Guadalajara Jaliso. Autora de 2 libros de poemas y 1 novela. Escribe en la Revista Guantiní de Miami EUA
LA MARAVILLA DEL ASOMBRO

El viento vertiginoso y a veces el inexorable correr de la vida que experimente en la ciudad, no tiene comparación con la maravillosa vida del campo…
Allá todo tenía a mi alcance, aquí suelo carecer de cosas a veces las más elementales, sin embargo la tranquilidad belleza y descubrimientos de esencia sólo aquí los encuentro; igual en una flor que en un espécimen animal, Incluso en insectos, siempre con la maravilla del asombro cuando se miran por primera vez.
Aquí sin vida social pero siempre puntual a mi cita con la naturaleza en mi jardín qué tanto me alegra y donde siempre hay algo nuevo para mí; flores quizá sin aroma pero con atrayente color, allá  luz artificial por doquier; aquí a veces sin más luz que la de la luna con su excelente blancura  acompañada de destellantes Luceros. Allá albercas y fuentes artificiales; aquí sus aguas nacen de cascadas o de ojitos de agua, siempre pura limpia y cristalina con su burbujeante espuma al caer. Allá lloraba de tristeza, aquí, mis lágrimas son de felicidad atrapada en la maravilla que Dios me suele regalar…
©Karo Alan
Santiago, N. L.
Estados Unidos Mexicanos
Foto de Internet

Este poema es uno de los fundamentales escritos por la poetisa mexicana Karo Alan.
Ernesto Enrique Del Valle

La exteriorización del asombro de un alma pura que, como la inocencia de un niño, se pone ante la creación apreciándose en la admiración de la Naturaleza desde el componente más pequeño hasta el más grande para manifestar profunda gratitud. El agua transparente de un arroyo o una pequeña cascada rugiente, la luna con la luz que ilumina, las lágrimas de alegría opuestas a la tristeza representan un himno a la vida para ensalzar todo lo maravilloso que hay alrededor expresando la magia de la naturaleza que es la espiritualidad que se posa en conexión con Dios.

Traducción en italiano y revisión de Elisa Mascia.

Karo Alan: La Institución Cultural Colombiana Casa Poética Magia y Plumas exalta su labor literaria, otorgando este Premio Internacional de Poesía y Literatura Académica por su compromiso con la cultura y los principios que promueven en el ejercicio de la escritura, además de llevar la bandera a todos los rincones del mundo, muchas felicidades y continúes con tus logros.