Poetessa Sabrina Amadori e Joan Josep Barcelo – artista e poeta

Essere terra, essere respiro
il respiro lungo del fiume che tocca
l’orizzonte
il vuoto di luce oltre le montagne,
restare aggrappati a un respiro
a un filo di vetro, di pianto e di fuoco
essere il tuffo e lo schianto
amare come si ama un inizio
una fonte che rompe il silenzio nel bosco.
.
.
Ser terra, ser alè
el llarg respir del riu que toca
l’horitzó
el buit de llum més enllà de les muntanyes,
romandre aferrats a un respir
a un fil de vidre, de plor i de foc
ser la capbussada i el trencament
estimar com s’estima un inici
una font que trenca el silenci al bosc.
.
.
Sabrina Amadori

http://nonsolopoesiarte.art.blog/2022/08/01/poesie-dallitaliano-al-catalano-con-joan-josep-barcelo/