Dama del poder y del misterio
que en el reino del recuerdo
eres juez, homicida y doncella,
que en mi día me persigues
y en mis noches me castigas.
A tus caprichos me sometes
amputando mi destino,
siendo el peor enemigo
y la mejor amiga,
pues con diatriba
tatúas mi vida.
Pretenciosa, te burlas del pasado
murmurando al oído
el largo tiempo olvidado,
sintiendo en mi frente
el beso del recuerdo.
Vivo atrapado
en la añoranza de tu voz,
como un monje en su celda,
y tu dama del poder y del misterio
me traes el tiempo del desbarato,
los deseos que se perdieron
y las pasiones olvidadas.
Pippo Bunorrotri.
Traduzione in Italiano
LA MEMORIA
Pippo Bunorrotri
Signora del potere e del mistero
che nel regno della memoria
tu sei giudice, assassino e fanciulla,
che ai miei giorni mi perseguiti
e nelle mie notti mi punisci.
mi sottometti ai tuoi capricci
amputando il mio destino,
essere il peggior nemico
e il migliore amico,
bene con la diatriba
tatua la mia vita
Pretenzioso, prendi in giro il passato
sussurro nell’orecchio
a lungo dimenticato,
sensazione sulla mia fronte
il bacio della memoria
Vivo intrappolato
nel desiderio della tua voce,
come un monaco nella sua cella,
e la tua signora di potere e mistero
mi porti il tempo della confusione,
i desideri perduti
e le passioni dimenticate.
Pippo Bunorrotri.
