La melodia di una cascata, le barche alla deriva nei sogni,
anche una ragazza con il suo gatto, sembra in cerca di una
speranza. Sfuggire, accarezzare le capre e trovare la pace.
In un abbraccio delle montagne, le sofferenze si alleviano.
II.
Mentre le farfalle danzano sopra i cesti pieni di mele rosse,
i lunghi capelli ondeggiano, mentre l’erba sotto si increspa.
Indossando una corona di speranza, gli occhi si accendono
e anche nei bambini più poveri nasce la luce della pace.
III.
Ringraziando Dio per la grazia e la gioia di ogni istante,
nel mondo in cui le scarpe mancano, ma i piedi camminano.
Custodiamo le benedizioni di questa vita, piccole e grandi,
perché la speranza risiede su ognuno di noi e ci ispira.
ANILA BUKHARI
Traduzione dall’inglese a cura di IRMA KURTI