Napoli…
La mia bella Napoli…
E il nostro dialetto…
Un dialetto per me unico che esprime in una sola parola o in una breve frase concetti di ogni genere e li colora di simpatia.
Questi proverbi, questi modi di dire sono unici ed hanno il sapore della saggezza e della tradizione napoletana.
Un proverbio che usiamo molto a Napoli è “Ogni scarrafone è bell a mamma soja” che vuol dire “Ogni scarafaggio è bello agli occhi della madre”.
Si sa a Napoli mamma e figli sono una cosa sola specialmente il figlio maschio anche se è brutto e poco attraente è visto agli occhi della mamma il più bello di tutti “o bello da mamma soja”.
Grazie alla celebre canzone di Pino Daniele “O Scarrafone” questo modo di dire è diventato famoso in tutta la Penisola a tal punto che se cerchiamo di pronunciare “ogni scarrafone è bell a mamma soja” senza intonare la canzone risulta impossibile.
