LA MEMORIA
Pippo Bunorrotri

La memoria,

ese sosiego que bate

en el acandilado de la mente,

es como el mar,

que va y viene formando olas,

dejando cantos y arena

en la ondulada playa.

La memoria, va y viene

llevándose los desvelos

de una vida transitada

dejándonos recuerdos

que son desgarros de voces

que se han perdido

en el viento del tiempo

deteniendo el momento

de un presente en espera.

La memoria,

es esa biblioteca

estéril y adormecida

que sorprende al silencio,

en el amanecer de una mañana

despertando al día de su sueño.

La memoria, va y viene

esparciendo el canto

de sus nostalgias,

esas que en el ayer

fueron los destellos

de un aliento con anhelos

y de un corazón desganado.

Pippo Bunorrotri

LA MEMORIA
Pippo Bunorrotri

La memoria,

quella calma che batte

nella scogliera della mente,

È come il mare,

che va e viene formando onde,

lasciando pietre e sabbia

sulla spiaggia ondulata.

La memoria va e viene

togliendo l’insonnia

di una vita frenetica

lasciandoci ricordi

che sono lacrime di voci

che sono andati perduti

nel vento del tempo

fermare il momento

di un presente in attesa.

La memoria,

è quella biblioteca

sterile e sonnolente

che sorprende il silenzio,

all’alba di un mattino

svegliarsi il giorno del suo sogno.

La memoria va e viene

diffonde la canzone

della loro nostalgia,

quelli che ieri

erano i lampi

di un respiro con desideri

e con un cuore svogliato.

Pippo Bunorrotri