Il Poeta Francesco Favetta è nato in terra di Sicilia in quel di Sciacca, ha sempre amato la poesia, scrivere versi, ma sopratutto la cultura, cibo per l’anima: la cultura è Libertà, è Spirito Libero, è Anima in Movimento, non va mai imbrigliata!
Nel 2018 è stato insignito dalla Accademia di Sicilia, Accademico di Sicilia.
È stato pubblicato in diverse antologie e in diverse riviste, fra le quali, ne citiamo alcune:
rivista internazionale The Poet;
Revista Azahar che ha curato la prima Silloge di Poesie in lingua Spagnola: Encantamiento y Palabras como Plumas;
Antologia The Silk Road Anthology: Nano Poems for Africa; “Galassia Poetica Atunis”;
WorldSmith International Editorial; OPA The Poetry Journal; rivista Innombrable; Magazine Polis; rango di ministro presso l’Ordine del Titano e pubblicazione di una lirica in Octobermania;
rivista letteraria internazionale Kavya Kishor in Bangladesh;
rivista internazionale di lingua, letteratura e cultura “Petrushka Nastamba” Serbia; rivista internazionale, Namaste India e certificato di apprezzamento;
Different Truths piattaforma giornalismo sociale;
Cisne Revista Digital;
Rivista Humanity San Pietroburgo; quarto Panorama Festival Internazionale della Letteratura Spagna, delegato per l’Italia.
Ha fondato una compagnia teatrale in Sciacca: “Theatrum Socialis Sciacca”, ed un Club Lions, lo “Sciacca Terme”.
” La Poesia sarà l’arma con la quale, l’umanità, renderà libera la propria Vita, ed inoltre la Bellezza, sarà sempre, una verità, ché, non sarà mai sepolta:
dai tempi e dagli eventi della vita umana quotidiana!” Francesco Favetta
Il Dottor Tzemin Ition Tsai vive nella Repubblica di Cina (Taiwan), è Professore di Lettere all’Asia University (Taiwan), è un Poeta ed uno Scrittore, ha scritto diverse liriche, romanzi e prose.
È inoltre Redattore di testi accademici di Lettura, Scrittura e Insegnamento:
“Reading, Writing and Teaching”, Editore Internazionale del periodico letterario “Dialoghi Contemporanei” in Macedonia, e Vicepresidente della Giuria Internazionale del Premio Internazionale Sahitto in Bangladesh ed anche Editorialista per “Chinese Language Monthly” in
Taiwan.
Vincitore di numerosi premi letterari nazionali, le sue opere letterarie sono state antologizzate e pubblicate in libri, riviste e giornali in più di 55 paesi, e sono state tradotte in più di 24 lingue.
Francesco Favetta
生命海
一如那大海
激情
在暴風雨中
震驚的異想
錨錠已然被遺忘
背景裡
仍然看不見
廣闊的藍色海洋萬頃
探索遠岸歸航。
我們是薄葉輕舟
生命的波浪
總是在每一個瞬間
舉杯
面對逆境
海岸前景
才是希望的
著陸點。
揚帆歸去也
平靜
雨忽傾
海平面升沉浮漚
風暴
夾著渡波惡潮
像火山般席捲
記憶淡淡然
唯有當潮汐帶我們歸來
時光恍如倒流。
我們燦然呵手笑得窒息幾近
藍色的
辭海波瀾水域浩
像遭遇過海難的人一樣
我們吸取
生命與鹽分
已不覺
虎裂渴吻的驚風味
血
流動
在海裡
多少蒼蒼生命。
2014/04/21 譯者：蔡澤民(Tzemin Ition Tsai)
Foto: Asia University (Taiwan).