Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

da Redazione

Sicuramente a molti di voi sarà capitato di sentire questa frase, “Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino” è un modo di dire che fa riferimento alle usanze del passato, ma che è attuale ancora oggi. Il proverbio in pratica è un monito a chi compie frequentemente azioni proibite dalla legge e conseguentemente prima o poi rischia di subirne le conseguenze.

Le origini del proverbio:

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino è un proverbio della lingua italiana. L’espressione vuole significare che chiunque compia (ripetutamente) un’azione proibita, alla fine rischia di subirne le conseguenze.

Si ritiene, tra le varie ipotesi circolanti in ambito popolare, che questa espressione sia ricollegabile ad un evento probabilmente frequente in passato, quando il lardo veniva affettato sul tagliere con la mezzaluna e poteva occorrere che il gatto domestico di turno, tentando furtivamente di sottrarne dei pezzi con le zampe, finisse per perderle accidentalmente.

Un’altra ipotesi, meno cruenta, rimanda all’orma lasciata dalla zampa del felino nel tentativo di rubare il lardo.

fonte: https://it.wikipedia.org