Il SUSSURRO DELL’AUTUNNO
Sempre tenero è il mattino che mi desta
Se guardo laggiù, vedo i verdi monti
E l’orizzonte mi appare più bello
Nel campo d’autunno c’è un sussurro
È dolce musica, più sublimi le note
Ah, che immagini io vo ancor mirando
E che storditi echi e amati silenzi, sento,
e quel morir a me par agitarsi in petto;
mi rapisce l’eterna accesa primavera
Se odo stormire le fronde al vento,
Che giunge dal mare e smussa l’onde:
Che mi’importa delle stagioni morte
Se il nuovo mi regala l’immensità più dolce?
È di novembre la mia voce, non ho età
sono solo la fretta nell’inverno che va.
SILENCIEUX DE LA AUTOMNE
Toujours tendre est le matin me réveille
S’il regarde je vois les montagnes vertes
Et l’horizon me semble plus beau
Dans le domaine de l’automne est un murmure
Il est de la musique douce, les notes les plus sublimes
Ah, quelles images je vais même viser
Et que les échos et les silences étourdis aimé, je me sens,
et la matrice me semble bouger dans sa poitrine;
Je kidnappe allumé le printemps éternel
J’entends le vent bruissant les feuilles,
Cela vient de la mer et adoucit les vagues:
Je me soucie de la mort des saisons
Si la nouvelle me donne le plus doux immensité?
Vous Novembre ma voix, je ne fais pas l’âge
Ils ne sont que la pointe de l’hiver va.
ester@mirella M P
Très beau