CHACHI, di Manuel Echegaray  

Chachi

Escribo con dolor. 

Chachi Sanseviero, mi amiga, mi vecina cuando ella y Eduardo iniciaron su aventura peruana en Miguel Dasso, en el primer piso del edificio donde estuvo la oficina de mi primera agencia de publicidad propia, se ha ido para seguir viviendo entre las páginas del libro que el Universo escribe desde siempre. 

Qué alegría ver como “El Virrey” iba tomando forma y los libros salían de las cajas para alinearse en los estantes; que alegría porque ahí, al alcance de mi mano estaba el mundo entero con sus sueños, el hermoso equipaje para viajes fantásticos, las historias, los días de verano, las sonrisas, todo lo que pudiera imaginar y siempre mucho más… 

Qué alegría bajar para tomarnos un café y conversar, hablando de política, contando nimiedades, comentando lo último leído, sabiendo yo que a la noche volvería a tomar más café y a seguir con la charla mientras Eduardo y Sammy Drassinower jugaban ajedrez y llegaba la hora de cerrar. 

Qué alegría que Chachi aceptara el marcador de página que diseñé para ellos (entonces dibujaba) y que era una flecha violeta de bordes redondeados que decía  AQUÍ con letras gruesas redondeadas también y debajo, “Librería El Virrey” y que, como me pasa siempre, no guardé.    

Qué alegría tener buenos amigos. 

Qué tristeza cuando Eduardo partió y qué tristeza hoy porque Chachi se fue para ayudarlo a ordenar las estrellas en esa librería inmensa y nos dejó sin su humor ácido, sin su mirada limpia, sin su dejo rebelde y uruguayo. 

Qué tristeza, Chachi, porque no pudimos despedirnos pero sabes que el abrazo y el beso te los debo para cuando nos encontremos allí, entre las páginas del libro que el Universo escribe desde siempre y no será ya una despedida, sino un ¡hola! Alegre como el de cada día hace ya tanto tiempo. 

Foto: Víctor Idrogo  “El Comercio”

MANUEL ECHEGARAY.

BLOGS:

manologo.wordpress.com

eltigredepapel.wordpress.com

CHACHI, di Manuel Echegaray

Scrivo con dolore

Chachi Sanseviero, il mio amico, il mio vicino quando lei e Eduardo inizia la sua avventura peruviano Miguel Dasso, al primo piano dell’edificio dove era l’ufficio della mia prima agenzia di pubblicità proprio, è stato quello di continuare a vivere tra le pagine del libro l’universo scrive da sempre.

Che gioia vedere come “I Vicerè” stava prendendo forma, antichi e fuori delle scatole per allineare sugli scaffali; che gioia, perché lì, a portata di mano è stato il mondo intero con i loro sogni, bella bagagli per i viaggi fantastici, storie, giornate estive, sorride, tutto quello che si poteva immaginare e sempre molto più …

Che gioia verso il basso per prendere un caffè e parlare, parlare di politica, contando inezie, commentando l’ultima lettura, Perché so che la notte avrebbe preso più caffè e continuare la conversazione, mentre Eduardo e Sammy Drassinower giocavano a scacchi ed è stato il momento per vicino.

Che gioia Chachi accettare il segnalibro che ho progettato per loro (allora ho disegnato) ed è stata una freccia viola bordi che ha detto in grassetto arrotondati troppo e sotto arrotondato, “Library The Viceroy” e, come sempre accade, Non ho mantenuto

Che gioia avere buoni amici.

Che tristezza quando Eduardo spezzò e come oggi triste perché Chachi andato per contribuire a risolvere le stelle nella immensa biblioteca e ci ha lasciato senza il suo umorismo acido, senza il suo aspetto pulito e senza il suo sinistro ribelle e uruguaiano.

Che tristezza, Chachi, perché non siamo riusciti a dire addio, ma si sa che abbracciano e si baciano dovete quando siamo lì tra le pagine del libro scrive che l’universo per sempre e non sarà più un addio, ma un ciao! Felice come quello di tutti i giorni tanto tempo fa.