DIMENTICAMI, di Ester Mastroianni
DIMENTICAMI
Dimentica la mia imprimitura
se il mio ricordo Ti affligge.
Io non lo farò, ho acquisito il pregio;
sei tu la mia melodica canzone,
il lembo azzurro della mia storia.
Mi hai svelato il mistero accecante:
di carminio fu la vivacità dell’estate
di lacca accesa, era l’acquerello,
e la pietra rovente di terre lontane.
Il mio laico intendimento esplora
il bosco, dai canti eruditi, purificati,
non la sofferenza decantata e imposta.
Perché ascoltare la voce del peccato
se voglio volare leggiadra alla luce
dove l’amore è sempre sacro
e, solo a volte, profano?
***
Forget
Forget my primer
if my memory ails you.
I will not do, I have gained the advantage;
you are my melodic song,
the blue hem of my story.
You’ve solved the blinding mystery:
carmine was the summertime brightness
by burning lacquer, it was watercolor,
and hot stone of distant lands.
My layman understanding explores
the forest, by scholarly songs, purified,
not the vaunted suffering and tax.
Why listen to the voice of sin
if I want to fly graceful light
where love is always holy
and, only occasionally, the profane?
ester@mirella M P
foto web